Skip survey header

Boulder ARPA Child Care Business Grant Application - Spanish

El Gobierno de la ciudad de Boulder ha dedicado parte de su financiamiento federal del American Rescue Plan Act (ARPA) para proporcionar fundos a empresas para el cuidado infantil, incluidas empresas propiedad de mujeres y minorías, así como organizaciones sin fines de lucro y con estatos 501(c)3 que se han visto afectadas negativamente por la pandemia de COVID-19. Las subvenciones únicas por un monto de $1,000, $2,500 o $5,000 que no necesitan ser reembolsadas se otorgarán a través de un proceso de solicitud competitivo. Se otorgarán subvenciones hasta que se agoten los fondos de $100,000 dedicados a este programa. Se espera que se otorgue un total de 100 a 150 subvenciones y el número de solicitantes puede exceder el monto de los fondos disponibles.

Las solicitudes de subvenciones se evaluarán en función de la necesidad financiera, la adaptación a las condiciones comerciales cambiantes, el uso planificado de los fondos de la subvención, la intención de continuar la operación y otros factores. Para obtener más información y preguntas frecuentes, visite la página web Boulder ARPA Child Care Business Grants

Para ser considerados, los solicitantes deben cumplir con los requisitos de elegibilidad que se enumeran a continuación y enviar una solicitud completa utilizando este formulario en línea antes de las 5:00 p. m. (hora de la montaña) el lunes, 20 de junio de 2022.  La solicitud tardará unos diez minutos en completarse. 

Para recibir una subvención debe contar una licencia estatal para cuidado infantil, actualmente estar proporcionando servicios, haber tenido una interrupción en los servicios que ofrece y cumplir con los siguientes requisitos:
  • Ser de propiedad privada
  • Tener su sede y con instalaciones fijas (llamado en inglés “brick and mortar”) ubicadas dentro de los límites de la ciudad de Boulder (los proveedores de cuidado infantil basado en casa no son elegibles para estos fondos)
  • Contar con una licencia estatal para centro de cuidado infantil (Child Care Center License)
  • Prestar servicio todo el año
  • Tener una licencia comercial activa emitida por el Gobierno de la ciudad de Boulder o comprobante de haberla solicitado (las subvenciones pueden aprobarse provisionalmente a empresas que hayan solicitado una licencia; sin embargo, las subvenciones solo se otorgarán a empresas con una licencia comercial de la ciudad de Boulder)
  • Estar al día (presentado y pagado) en todas las cuentas de impuestos y servicios públicos de la ciudad de Boulder a la fecha de esta solicitud o tener un plan de pago
  • Actualmente emplea entre 2 y 49 empleados equivalentes a tiempo completo (FTE) 
Antes de presentar la solicitud, tenga en cuenta que deberá proporcionar el EIN federal (Employer Identification Number), el número de identificación fiscal (Tax ID) de su empresa o su ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) y el número (de ocho dígitos) de su licencia comercial de la ciudad de Boulder. Si solicitó recientemente una licencia comercial de la ciudad de Boulder, entonces deberá proporcionar el número de confirmación que se le envió por correo electrónico. Tenga en cuenta que cualquier negocio con el mismo EIN, identificación fiscal o ITIN, aunque con múltiples ubicaciones, contará como una sola entidad para la consideración de la subvención.  
Por favor responda las siguientes preguntas sobre su negocio. *This question is required.
Space Cell No
¿Su empresa es de propiedad privada?
¿Sus instalaciones son fijas (llamado en inglés “brick and mortar”) ubicadas dentro de los límites de la ciudad de Boulder y NO UBICADAS en un hogar residencial? (Los proveedores de cuidado infantil basado en casa no son elegibles para estos fondos.)
¿Su empresa de cuidado infantil cuenta con una licencia estatal para centro de cuidado infantil (Child Care Center License)?
¿Su empresa de cuidado infantil presta servicio todo el año?
¿Su empresa de cuidado infantil cuenta con una licencia comercial emitida por el Gobierno de la ciudad de Boulder (o ya ha solicitado una)?
¿Su empresa de cuidado infantil está al día (presentado y pagado) en todas las cuentas de impuestos y servicios públicos de la ciudad de Boulder a la fecha de esta solicitud (o ha establecido un plan de pago)?
¿Su empresa de cuidado infantil actualmente emplea entre 2 y 49 empleados equivalentes a tiempo completo (FTE)?